慣用句
1
〔稀・字面〕（一団の者が）みな姓を異にし、一人として同族がいないこと。頭から末まで血縁でつながらないさまと解される。
📝 稀少語。確実な典拠のない字面の解釈。「都头」は一団の長・すべての意にとれ、「异姓」は姓が異なる意。固定した成句としての用例は確認しづらい。
这伙人都头异姓，各怀心思。
(Zhè huǒ rén dōutóu yìxìng, gè huái xīnsi.)
この一団はみな姓が異なり、それぞれ思惑を抱いている。
所谓都头异姓，全无宗族之亲。
(Suǒwèi dōutóu yìxìng, quán wú zōngzú zhī qīn.)
いわゆる「都头异姓」とは、宗族の親しみがまったくないことだ。
书中都头异姓一语，意指众人非同族。
(Shū zhōng dōutóu yìxìng yí yǔ, yìzhǐ zhòngrén fēi tóngzú.)
書中の「都头异姓」の語は、人々が同族でないことを指す。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「都头异姓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
