𝕏 LINE FB

打喳喳

                    dǎ chā chā                

動詞

ひそひそと小声で話す。方言。

📝 他人に聞かれないよう耳打ちする様子を表す。

他们俩在角落里打喳喳。 (tāmen liǎ zài jiǎoluò lǐ dǎ chā chā.)

彼ら二人は隅でひそひそ話している。

上课别打喳喳。 (shàngkè bié dǎ chā chā.)

授業中にひそひそ話すな。

你们打喳喳什么呢？ (nǐmen dǎ chā chā shénme ne?)

君たちは何をこそこそ話しているの。

⚖️ 類義語との比較

「打喳喳」は方言で小声で話す意。「耳语」はより中立的に耳打ちすることを指す標準語である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「打喳喳」を他の辞書で調べる (13件)