方言
タクシーに乗る（広東方言）。
📝 広東語圏の口語で「タクシーを拾う・乗る」を指す言い方。
太晚了，我们打灰的回去吧。
(tài wǎn le, wǒmen dǎ huī de huíqù ba.)
遅くなったから、タクシーに乗って帰ろう。
赶时间的话就打灰的，快一点。
(gǎn shíjiān de huà jiù dǎ huī de, kuài yìdiǎn.)
急ぐならタクシーに乗ったほうが早いよ。
他嫌坐地铁太挤，宁愿打灰的。
(tā xián zuò dìtiě tài jǐ, nìngyuàn dǎ huī de.)
彼は地下鉄が混むのを嫌がってタクシーに乗るほうを選ぶ。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「打车」に対し、「打灰的」は広東方言でタクシー利用を表す口語表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打灰的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
