慣用語
男女がふざけあっていちゃつく、じゃれあう。
📝 口先で罵り合いながらも実は仲むつまじく戯れる様子。
这对情侣整天打情骂俏。
(zhè duì qínglǚ zhěngtiān dǎ qíng mà qiào.)
このカップルは一日中いちゃついている。
他俩打情骂俏，旁人都看笑了。
(tā liǎ dǎ qíng mà qiào, pángrén dōu kàn xiào le.)
二人がじゃれ合うので周りは笑ってしまった。
别在办公室里打情骂俏。
(bié zài bàngōngshì lǐ dǎ qíng mà qiào.)
職場でいちゃつくのはやめなさい。
⚖️ 類義語との比較
「打情骂俏」は罵り言葉を交えて戯れる語感、「调情」は色目を使い誘う行為に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打情骂俏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
