動詞
目的語は「金銭」や「送金」に関する語。口語的。
1
（人に）送金する、お金を送る
📝 主にオンライン決済サービス（支付宝、微信支付など）や銀行振込を通じて、相手に金銭を送る行為を指す。ネットスラングとしても使われる。特に、ゲームの課金や、友人・家族への送金、投げ銭などの文脈で頻繁に使われる。
哥们儿，赶紧给我打钱！我没钱吃饭了。
(Gēmenr, gǎnjǐn gěi wǒ dǎ qián! Wǒ méi qián chīfàn le.)
兄弟、早く俺にお金を送ってくれ！飯食う金がないんだ。
主播今天表现太好了，我给她打钱支持一下。
(Zhǔbō jīntiān biǎoxiàn tài hǎo le, wǒ gěi tā dǎ qián zhīchí yíxià.)
配信者は今日のパフォーマンスが最高だったから、投げ銭して応援しよう。
你什么时候给我打钱？我等着呢。
(Nǐ shénme shíhou gěi wǒ dǎ qián? Wǒ děngzhe ne.)
いつお金送ってくれるの？待ってるんだけど。
我刚给家里人打钱了，让他们买点好吃的。
(Wǒ gāng gěi jiārén dǎ qián le, ràng tāmen mǎi diǎn hǎochī de.)
さっき家族にお金を送ったよ、美味しいものを買ってあげてって。
⚖️ 類義語との比較
'汇款'や'转账'はより正式な送金行為を指すのに対し、'打钱'はより口語的で、特にオンラインでの送金や、親しい間柄でのやり取りで使われることが多い。ネットスラングとしては、相手にお金を要求する際にユーモラスに使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:44
広告エリア (Detail Footer)
