慣用句
虫のいい皮算用をする。自分に都合のよいことばかり考えて計算する。
📝 多くは実現しない見込みや身勝手さを皮肉る否定的な文脈で使う。「如意算盘」だけでも用いる。
他又在打如意算盘了。
(Tā yòu zài dǎ rúyì suànpán le.)
彼はまた虫のいい皮算用をしている。
对方打如意算盘，想不出一分钱就拿到技术。
(Duìfāng dǎ rúyì suànpán, xiǎng bù chū yī fēn qián jiù nádào jìshù.)
相手は一銭も出さずに技術を手に入れようという虫のいい算段だ。
光打如意算盘没用，市场不会照你想的走。
(Guāng dǎ rúyì suànpán méiyòng, shìchǎng bù huì zhào nǐ xiǎng de zǒu.)
皮算用ばかりしても無駄で、市場は思い通りには動かない。
⚖️ 類義語との比較
「一厢情愿」は独りよがりの願望全般、「打如意算盘」は損得勘定を伴う目算に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打如意算盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
