慣用句
📖 俗語・隠語。書面語・改まった場面では用いない。「手冲」（手で勢いをつける）の隠喩。
1
（俗・隠語）（男性が）自慰する、オナニーする
📝 「打」（する）+「手冲」（手でかき出す）の隠語的表現。露骨な「手淫」「自慰」の代替で、ネット・若者口語に多い。
青春期男生打手冲很正常。
(Qīngchūn qī nánshēng dǎ shǒu chōng hěn zhèngcháng.)
思春期の男子が自慰するのは普通のことだ。
过度打手冲对身体不好。
(Guòdù dǎ shǒu chōng duì shēntǐ bù hǎo.)
過度な自慰は体に良くない。
他在网上分享戒打手冲的经验。
(Tā zài wǎng shàng fēnxiǎng jiè dǎ shǒu chōng de jīngyàn.)
彼はネットで自慰をやめる体験談を共有している。
⚖️ 類義語との比較
「手淫」「自慰」が医学的・正式な表現。「打手冲」は若者・ネット口語の婉曲・隠語表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
