慣用語
途中で尻込みする、やめて引き下がる。
📝 旧時、官吏の退庁を告げる太鼓に由来し、途中放棄・退却を表す。
遇到困难就打退堂鼓可不行。
(yùdào kùnnán jiù dǎ tuìtánggǔ kě bùxíng.)
困難にぶつかるとすぐ尻込みするのはいけない。
他刚开始就想打退堂鼓。
(tā gāng kāishǐ jiù xiǎng dǎ tuìtánggǔ.)
彼は始めたばかりでもう引き下がろうとした。
既然答应了，就别打退堂鼓。
(jìrán dāying le, jiù bié dǎ tuìtánggǔ.)
承知した以上、途中で投げ出すな。
⚖️ 類義語との比較
「打退堂鼓」は途中で怖じ気づき退く比喩、「半途而废」は中途半端に投げ出す結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打退堂鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
