成語
多く述語として、極度の恐怖でおびえきったさまを表す。
1
胆はつぶれ魂は消え失せる。恐怖のあまり気を失わんばかりにおびえきること。
📝 「胆丧魂惊」「魂飞魄散」の類。
听到那声巨响，众人吓得胆丧魂消。
(Tīngdào nà shēng jùxiǎng, zhòngrén xià de dǎn sàng hún xiāo.)
その大音響を聞いて、人々は肝をつぶすほどおびえた。
面对突如其来的灾难，他胆丧魂消。
(Miànduì tūrúqílái de zāinàn, tā dǎn sàng hún xiāo.)
突然の災難を前に、彼は恐怖で身も心もすくんだ。
那场恶梦让她至今想起仍胆丧魂消。
(Nà chǎng èmèng ràng tā zhìjīn xiǎngqǐ réng dǎn sàng hún xiāo.)
あの悪夢は、今思い出しても彼女を震え上がらせる。
⚖️ 類義語との比較
「魂飞魄散」も極度の恐怖を表すが、「胆丧魂消」は胆力が萎え魂が消えるさまを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胆丧魂消」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
