胆小

                    dǎnxiǎo                

形容詞

臆病である、気が小さい

📝 勇気がなく怖がりであることを表す日常的な表現

他从小就很胆小，怕黑怕虫子。 (Tā cóngxiǎo jiù hěn dǎnxiǎo, pà hēi pà chóngzi.)

彼は小さい頃からとても胆小で、暗闇も虫も怖がる。

不要胆小，勇敢地站出来。 (Bùyào dǎnxiǎo, yǒnggǎn de zhàn chūlái.)

胆小にならず、勇敢に立ち上がりなさい。

胆小的人不适合看恐怖电影。 (Dǎnxiǎo de rén bù shìhé kàn kǒngbù diànyǐng.)

胆小な人はホラー映画を見るのに向いていない。

⚖️ 類義語との比較

「胆小」は「胆怯」より日常的で中性的。「懦弱」は性格的な弱さを指し批判的なニュアンスが強い。「胆小」は単に怖がりであるという事実を述べる。

生成日: 2026/05/31 02:47