動詞
気後れする、尻込みする。自信がなくて怖じ気づくこと。
📝 口語的表現。「胆怯」に近いが、その場で気持ちが縮こまる動作性をもつ。
第一次上台，他心里有点打怯。
(Dì-yī cì shàngtái, tā xīnlǐ yǒudiǎn dǎqiè.)
初めて舞台に立ったとき、彼は内心少し気後れしていた。
越是大场面，越不能打怯。
(Yuè shì dà chǎngmiàn, yuè bùnéng dǎqiè.)
大きな場面であればあるほど、気後れしてはいけない。
看到对手的气势，他一下子打怯了。
(Kàndào duìshǒu de qìshì, tā yíxiàzi dǎqiè le.)
相手の勢いを見て、彼は一気に尻込みしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「怯场」は本番の場で上がることを指すが、「打怯」は状況一般で気持ちが萎えることをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打怯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
