形容詞
述語用法では「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。
1
（精神的に）緊張した、張り詰めた、こわばった
📝 感情や心理状態を表す。
考试前我感到很紧张。
(Kǎoshì qián wǒ gǎndào hěn jǐnzhāng.)
試験前、私はとても緊張した。
他一上台就紧张起来了。
(Tā yī shàng tái jiù jǐnzhāng qǐlái le.)
彼は舞台に上がるとすぐに緊張し始めた。
气氛有些紧张。
(Qìfēn yǒuxiē jǐnzhāng.)
雰囲気はやや張り詰めている。
她紧张得说不出话来。
(Tā jǐnzhāng de shuō bu chū huà lái.)
彼女は緊張して言葉が出なかった。
2
（状況・関係などが）緊迫した、きわどい
📝 外部の状況や関係性を表す。
两国关系一度非常紧张。
(Liǎng guó guānxì yīdù fēicháng jǐnzhāng.)
両国の関係は一時非常に緊迫していた。
局面很紧张，需要冷静处理。
(Júmiàn hěn jǐnzhāng, xūyào lěngjìng chǔlǐ.)
局面は緊迫しており、冷静な対応が必要だ。
動詞
否定には「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（人を）緊張させる、不安にさせる
📝 他動詞的な用法。
他的出现紧张了大家。
(Tā de chūxiàn jǐnzhāng le dàjiā.)
彼の出現は皆を緊張させた。
别紧张我。
(Bié jǐnzhāng wǒ.)
私を緊張させないで。
⚖️ 類義語との比較
'紧张'は主に心理的な張り詰めや、状況の緊迫を表す。'焦虑'は将来への漠然とした不安や心配が強い状態を指す。'不安'は心配や落ち着かない気持ち全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:21
広告エリア (Detail Footer)
