台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打住

dǎzhù

動詞
やめる。立ち止まる。
📝 話や動作を途中で止めること。
这个话题就此打住吧。 (Zhège huàtí jiùcǐ dǎzhù ba.)
この話題はこれでやめにしよう。
他说到一半突然打住了。 (Tā shuō dào yíbàn tūrán dǎzhù le.)
彼は話の途中で突然口をつぐんだ。
话到嘴边,我又打住了。 (Huà dào zuǐbiān, wǒ yòu dǎzhù le.)
言葉が口元まで出かかって、私はまた言うのをやめた。

⚖️ 類義語との比較

「打住」は話や動作を止める、「打断」は他人の話を途中で遮ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ