台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

砥砺前行

v1
dǐ lì qián xíng

成語
困難を乗り越えながら前進する。苦難に耐えつつ努力し続けること
📝 公式的な文書やスピーチで多用される格調高い表現。政治的な文脈でもよく使われる
我们要砥砺前行,不断开创新局面。 (wǒmen yào dǐ lì qián xíng, bùduàn kāichuàng xīn júmiàn.)
我々は困難を乗り越えて前進し、新たな局面を切り開いていかねばならない。
砥砺前行,方能实现伟大梦想。 (dǐ lì qián xíng, fāng néng shíxiàn wěidà mèngxiǎng.)
困難を乗り越えて前進してこそ、偉大な夢を実現できる。
面对困难,我们选择砥砺前行 (miànduì kùnnán, wǒmen xuǎnzé dǐ lì qián xíng.)
困難に直面して、我々は前に進むことを選ぶ。

⚖️ 類義語との比較

「勇往直前」は勇気をもって突き進むことを強調するが、「砥砺前行」は困難の中で自らを磨きながら進むニュアンスがある。
生成日: 2026/05/30 22:47