成語
他人の名を騙り、あるいは身代わりを立てて事に当たること。
📝 「顶名」は他人の名義を用いること、「替身」は代わりの者を立てること。科挙の代理受験など、旧時の不正行為を述べる文脈で見られる。
科场舞弊中，顶名替身是最常见的手法之一。
(kēchǎng wǔbì zhōng, dǐng míng tì shēn shì zuì chángjiàn de shǒufǎ zhī yī.)
科挙の不正において、顶名替身は最もよく見られる手口の一つである。
官府查出此案有顶名替身之情，依律严办。
(guānfǔ chá chū cǐ àn yǒu dǐng míng tì shēn zhī qíng, yī lǜ yánbàn.)
役所はこの件に顶名替身の事実を認め、法に従い厳しく処断した。
现代考试制度也须防范顶名替身的行为。
(xiàndài kǎoshì zhìdù yě xū fángfàn dǐng míng tì shēn de xíngwéi.)
現代の試験制度でも顶名替身の行為を防がねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「冒名顶替」が現代の一般語。「李代桃僵」は身代わりに立つ側の犠牲に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「顶名替身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
