成語
梁を盗み柱をすり替える。こっそり本質的な部分を入れ替えてごまかすこと。
📝 うわべは変えずに中身を密かにすり替える詐術を指す。
他们偷梁换柱，把次品当正品卖。
(tāmen tōuliánghuànzhù, bǎ cìpǐn dāng zhèngpǐn mài.)
彼らは中身をすり替え、粗悪品を正規品として売った。
这份合同被人偷梁换柱了。
(zhè fèn hétóng bèi rén tōuliánghuànzhù le.)
この契約書は中身をこっそりすり替えられた。
骗子用偷梁换柱的手法行骗。
(piànzi yòng tōuliánghuànzhù de shǒufǎ xíngpiàn.)
詐欺師は中身をすり替える手口でだました。
⚖️ 類義語との比較
「偷梁换柱」は本質的部分をこっそり別物にすり替えることを強調する。「移花接木」は巧みにつなぎ替えて別物に見せかける意で、すり替えより接合・改変のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「偷梁换柱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
