形容詞
方言色のある口語表現。「顶针」とも書く
1
真剣で几帳面、こだわる
📝 物事に対して真剣で手を抜かないこと
他做事很顶真，每个细节都不放过。
(Tā zuòshì hěn dǐngzhēn, měi ge xìjié dōu bú fàngguò.)
彼は仕事がとても几帳面で、どんな細部も見逃さない。
别跟小孩子太顶真了，差不多就行。
(Bié gēn xiǎo háizi tài dǐngzhēn le, chàbuduō jiù xíng.)
子供相手にそんなに真剣にならなくてもいい、だいたいでいいよ。
顶真的态度是他成功的秘诀。
(Dǐngzhēn de tàidù shì tā chénggōng de mìjué.)
几帳面な態度が彼の成功の秘訣だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/25 03:25
広告エリア (Detail Footer)
