陡

                    dǒu                

形容詞

傾斜が急であるさま。険しいこと

📝 山道・坂・崖などの地形に使うのが基本

这条路太陡了，车子上不去。 (zhè tiáo lù tài dǒu le, chēzi shàng bù qù.)

この道は急すぎて、車では上がれない。

陡峭的山崖令人望而生畏。 (dǒuqiào de shānyá lìng rén wàng ér shēngwèi.)

急峻な崖は見るだけで恐ろしくなる。

前面的坡度越来越陡，我们得小心。 (qiánmiàn de pōdù yuèláiyuè dǒu, wǒmen děi xiǎoxīn.)

前方の傾斜はますます急になっているので、気をつけなければ。

副詞

突然。急に

📝 文語的な用法で、予期しない変化を表す

天气陡变，气温骤降。 (tiānqì dǒubiàn, qìwēn zhòujiàng.)

天気が急変し、気温が急降下した。

他的脸色陡然变了。 (tā de liǎnsè dǒurán biàn le.)

彼の顔色が突然変わった。

形势陡转直下，让人措手不及。 (xíngshì dǒuzhuǎn zhíxià, ràng rén cuòshǒubùjí.)

情勢が急転直下し、人々は対応が間に合わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「陡」は傾斜の急さを表す基本語。「陡峭」はさらに高く切り立った険しさを強調する。副詞用法では「突然」とほぼ同義だが、「陡」の方が文語的。

生成日: 2026/05/31 02:47