台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

diàn

動詞
気にかける。案じる。心に留めて思う。
📝 多く「惦记」「惦念」の形で用いる。
他一直着家里的老人。 (tā yìzhí diànzhe jiā lǐ de lǎorén.)
彼はずっと家の年寄りのことを気にかけている。
你别老这件事了。 (nǐ bié lǎo diàn zhè jiàn shì le.)
そのことをいつまでも気にするな。
妈妈心里总着孩子。 (māma xīn lǐ zǒng diànzhe háizi.)
母はいつも子どものことを心に掛けている。

⚖️ 類義語との比較

「惦」は気に掛ける、「想」は単に思う・恋しく思う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ