🔊 吊 diào（つる・ぶら下げる）；胆 dǎn（きも・肝）
成語
述語や状況描写に用い、恐れや不安でびくびくする様子を表す。
1
肝を吊るし心を驚かせる。恐怖や不安で絶えずびくびくと落ち着かない様子。
📝 「提心吊胆」とほぼ同義で語順を変えたもの。
整夜听着窗外的怪声，令人吊胆惊心。
(Zhěng yè tīngzhe chuāngwài de guàishēng, lìng rén diàodǎn jīngxīn.)
一晩中窓の外の怪しい音を聞いていて、びくびくと気が気でなかった。
那段逃亡的日子，天天吊胆惊心。
(Nà duàn táowáng de rìzi, tiāntiān diàodǎn jīngxīn.)
あの逃亡の日々は、毎日びくびくと恐れおののいて過ごした。
股市大跌，投资者个个吊胆惊心。
(Gǔshì dà diē, tóuzīzhě gègè diàodǎn jīngxīn.)
株が大暴落し、投資家は誰もがびくびくと気をもんだ。
⚖️ 類義語との比較
「提心吊胆」が同義で最も一般的。「胆战心惊」も恐れおののく意で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吊胆惊心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
