動詞
補語を伴う場合、'得'が必要（跌倒了）。離合詞（跌倒）。
1
（足を踏み外すなどして）転ぶ、つまずく
他走路不小心，跌倒了。
(Tā zǒulù bù xiǎoxīn, diēdǎo le.)
彼は歩くときに不注意で、転んだ。
小心点，路很滑，别跌。
(Xiǎoxīn diǎn, lù hěn huá, bié diē.)
気をつけて、道はとても滑りやすいから、転ばないでね。
老人容易跌倒，需要有人照顾。
(Lǎorén róngyì diēdǎo, xūyào yǒurén zhàogù.)
老人は転びやすく、誰かの世話が必要だ。
她不小心跌了一跤。
(Tā bù xiǎoxīn diē le yī jiāo.)
彼女は不注意で一度転んだ。
2
（価格・水準などが）下がる、落ちる
最近油价跌了很多。
(Zuìjìn yóujià diē le hěn duō.)
最近、油の価格が大きく下がった。
股票价格一直在跌。
(Gǔpiào jiàgé yīzhí zài diē.)
株価はずっと下がり続けている。
他的成绩跌到了班级倒数第一。
(Tā de chéngjì diē dào le bānjí dàoshǔ dì yī.)
彼の成績はクラスの最下位まで落ちた。
气温骤跌。
(Qìwēn zhòudiē.)
気温が急激に下がった。
3
（顔色・表情などが）曇る、沈む
听到这个消息，他的脸色都跌了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā de liǎnsè dōu diē le.)
その知らせを聞いて、彼の顔色はすっかり曇った。
⚖️ 類義語との比較
'摔倒'は主に物理的な転倒を指すのに対し、'跌'は価格や水準の低下にも広く用いられる。'跌落'は高い所から落ちる場合にも使う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:49
広告エリア (Detail Footer)
