𝕏 LINE FB

断鹤续凫

                    duànhè xùfú                

🔊 凫 fú（野鴨）

成語比喩として用いる。物事の本性に逆らって無理な改変を加えるさまを表す

1 鶴の長い足を切り縮め、鴨の短い足を継ぎ足す。物事の本来のあり方に逆らい、無理やり手を加えてかえって損なうことのたとえ

📝 『荘子・駢拇』の「鶴脛雖長、断之則悲；鳧脛雖短、続之則憂」に由来する

改革若断鹤续凫，反受其害。 (Gǎigé ruò duànhè xùfú, fǎn shòu qí hài.)

改革が本性に逆らう無理をすれば、かえって害を被る。

强行整齐划一，无异断鹤续凫。 (Qiángxíng zhěngqí huàyī, wúyì duànhè xùfú.)

無理に一律にそろえるのは、鶴の足を切り鴨の足を継ぐようなものだ。

教育不可断鹤续凫，应因材施教。 (Jiàoyù bùkě duànhè xùfú, yīng yīncái shījiào.)

教育は本性を無理に変えず、素質に応じて教えるべきだ。

💬 慣用表現

削足适履

無理に基準に合わせて本来を損なう

例：生搬硬套，无异削足适履。

「断鹤续凫」は本性に逆らう無理な改変を、「削足适履」は条件を無理に基準へ合わせる愚を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「断鹤续凫」を他の辞書で調べる (13件)