台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断码

duànmǎ

動詞
(衣類・靴の)サイズが揃わなくなる。特定サイズが欠品する。
📝 小売用語。特定のサイズだけ売り切れて揃わない状態。
这款鞋已经断码了。 (Zhè kuǎn xié yǐjīng duànmǎ le.)
この靴はもうサイズが欠け(断码)ている。
断码商品通常打折出售。 (Duànmǎ shāngpǐn tōngcháng dǎzhé chūshòu.)
サイズ欠け(断码)品はたいてい割引販売される。
热门尺码很快就断码 (Rèmén chǐmǎ hěn kuài jiù duànmǎ.)
人気サイズはすぐに欠品(断码)する。

⚖️ 類義語との比較

断码」は特定サイズの欠品を指す小売用語。「断货」より限定的。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ