台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

对暗号

v1
duì ànhào

動詞
合言葉を確認し合う。暗号を照合する。
📝 スパイ映画や秘密の接触などでよく使われる表現。
两个特工见面先对暗号 (Liǎng gè tègōng jiànmiàn xiān duì ànhào.)
二人のスパイは会うとまず合言葉を確認する。
他们用对暗号的方式确认身份。 (Tāmen yòng duì ànhào de fāngshì quèrèn shēnfèn.)
彼らは合言葉を確認する方法で身元を確かめる。
对暗号失败就不能进门。 (Duì ànhào shībài jiù bùnéng jìn mén.)
合言葉の確認に失敗すると中に入れない。

⚖️ 類義語との比較

「对暗号」は双方が合言葉を照合する行為を指し、「口令」は確認に用いる合言葉そのものを指す。
生成日: 2026/06/03 08:28