台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

对工

duì gōng

動詞
労働の量や日数を照合・清算すること。工数を突き合わせる。
📝 方言的な用法で、農作業などの労働交換の場面で使われる。
月底大家一起对工 (Yuèdǐ dàjiā yìqǐ duì gōng.)
月末にみんなで工数を突き合わせる。
两家互相帮忙后要对工 (Liǎng jiā hùxiāng bāngmáng hòu yào duì gōng.)
両家は互いに手伝った後、労働を清算する。
账目对工没有问题。 (Zhàngmù duì gōng méiyǒu wèntí.)
帳簿の工数照合に問題はない。

⚖️ 類義語との比較

换工」は労働そのものを交換することだが、「对工」は交換した労働量を照合・清算する行為を指す。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ