動詞
たばこに火を移してもらう(つける)こと。相手の火から自分のたばこに点火する。
📝 喫煙の場面で使う口語表現。
我想抽烟,跟你对火。
(wǒ xiǎng chōuyān, gēn nǐ duì huǒ.)
たばこを吸いたいので、君の火をもらってつける。
他凑过去对火。
(tā còu guòqù duì huǒ.)
彼は近寄ってたばこに火を移した。
两人对火时聊了几句。
(liǎng rén duì huǒ shí liáole jǐ jù.)
二人はたばこに火をつけ合いながら少し話した。
⚖️ 類義語との比較
「点烟」は自分でたばこに火をつけることだが、「对火」は他人の火を借りて点火することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
