𝕏 LINE FB

对戏

                    duì xì                

動詞

📖 「和某人对戏（誰かと掛け合いをする）」「找人对戏（相手役を探す）」のように、相手（共演者やチャット相手）を伴って用いられることが多い。演劇・映像業界の用語から派生し、現在ではネットのなりきりチャット（语C）界隈の専門用語としても頻繁に使われる。

1 （俳優同士が）立ち稽古をする、台詞を合わせる、共演する、演技を交わす

📝 元々は演劇や映画の撮影において、俳優同士が台本に沿ってリハーサル（台詞合わせ）を行ったり、本番で実際に演技を交わしたりすることを指す業界用語。

这位年轻演员有幸能和老戏骨对戏，学到了很多经验。 (Zhè wèi niánqīng yǎnyuán yǒuxìng néng hé lǎo xìgǔ duì xì, xuédào le hěn duō jīngyàn.)

この若手俳優は幸運にもベテラン俳優と共演する（演技を交わす）ことができ、多くの経験を学んだ。

2 （なりきりチャットで）キャラクターを演じて掛け合いをする、ロールプレイをする

📝 なりきりチャット（语C）界隈において、プレイヤー同士がそれぞれの担当キャラクターになりきり、テキスト上で会話やストーリーの描写（演技）を交わす行為を指すネットスラング。

晚上有空吗？我们建个群对戏吧。 (Wǎnshang yǒu kòng ma? Wǒmen jiàn ge qún duì xì ba.)

夜時間ある？グループを作ってなりきりチャット（掛け合い）をしようよ。

他在语C圈混了很久，对戏的经验非常丰富，描写也很细腻。 (Tā zài yǔ C quān hùn le hěn jiǔ, duì xì de jīngyàn fēicháng fēngfù, miáoxiě yě hěn xìnì.)

彼はなりきり界隈に長くおり、ロールプレイ（掛け合い）の経験が非常に豊富で、描写も繊細である。

⚖️ 類義語との比較

類義語の「搭戏(dā xì)」は「相手役を務める、共演する」という本来の演劇・映像業界の文脈に限定して使われることが多い。一方「对戏」は物理的な演技だけでなく、ネット上の「语C（なりきり）」においてテキストベースでキャラクターの演技を交わすというサブカルチャー的な用法が非常に広く浸透しているのが特徴である。