台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

堆砌

duīqì
📖 标准7-9

動詞
積み上げて築く。比喩的に美辞麗句などを無意味に並べ立てること。
📝 文章の飾り立てを批判する慣用的表現として多用される。
工人用砖块堆砌墙壁。 (Gōngrén yòng zhuānkuài duīqì qiángbì.)
労働者はれんがを積み上げて壁を築く。
这篇文章只是堆砌辞藻,缺乏内容。 (Zhè piān wénzhāng zhǐshì duīqì cízǎo, quēfá nèiróng.)
この文章はただ美辞麗句を並べただけで、内容に乏しい。
不要一味堆砌华丽的词句。 (Bùyào yīwèi duīqì huálì de cíjù.)
むやみに華麗な言葉を並べ立ててはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「堆砌」は物理的な積み築きと、辞句を無駄に並べる比喩の両義を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ