台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

多情

v1
duōqíng

形容詞
情が深い、感情が豊かである
📝 恋愛面での情の深さを指すことが多いが、広く感受性の豊かさにも使う
他是个多情的诗人,写了许多感人的诗篇。 (Tā shì gè duōqíng de shīrén, xiěle xǔduō gǎnrén de shīpiān.)
彼は情の深い詩人で、多くの感動的な詩を書いた。
自古多情空余恨,人生难免有遗憾。 (Zìgǔ duōqíng kōng yú hèn, rénshēng nánmiǎn yǒu yíhàn.)
昔から多情な者はむなしく恨みを残すもので、人生には遺憾がつきものだ。
多情善感,看电影常常流泪。 (Tā duōqíng shàngǎn, kàn diànyǐng chángcháng liúlèi.)
彼女は感情が豊かで、映画を見るとよく涙を流す。

⚖️ 類義語との比較

「多情」は感情が豊かで恋愛に情が深いことを指し、「深情」は一途で深い愛情を強調する。「痴情」は愚かなほどの一途さを含む。
生成日: 2026/05/31 02:49