📝 外国語の発音を中国語の漢字で面白おかしく当てたもの。実際の意味とは関係なく、ネットでふざけて使われる。
下课了,多洗爹,同学们!
(xiàkè le, duōxièdiē, tóngxuémen!)
授業終わり、アウフヴィーダーゼーエン、みんな!
他每次挂电话都要说一句多洗爹。
(tā měi cì guà diànhuà dōu yào shuō yī jù duōxièdiē.)
彼は電話を切るたびに「多洗爹」と言う。
多洗爹这个梗最近在短视频平台上很火。
(duōxièdiē zhège gěng zuìjìn zài duǎn shìpín píngtái shàng hěn huǒ.)
「多洗爹」というネタが最近ショート動画プラットフォームで大流行している。