台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

朵颐

duǒ yí

動詞
あごを動かして物を噛み食べること。転じて美食を存分に味わう。
📝 「大快朵颐」の形で成語的に用いられることが多い。
美食当前,大家大快朵颐 (měishí dāngqián, dàjiā dàkuài duǒyí.)
美食を前にして、皆が思う存分たいらげた。
他对着满桌佳肴朵颐大嚼。 (tā duì zhe mǎn zhuō jiāyáo duǒyí dàjiáo.)
彼はテーブルいっぱいのごちそうをむしゃむしゃとほおばった。
游客在此可朵颐当地美味。 (yóukè zài cǐ kě duǒyí dāngdì měiwèi.)
観光客はここで地元の美味を存分に味わえる。

⚖️ 類義語との比較

「朵颐」は文語的で、日常会話より書き言葉や成語「大快朵颐」の中で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ