動詞
カップルが人前でいちゃつき仲の良さを見せつけること。のろけて周囲を眩しがらせる。
📝 台湾由来のネットスラング(繁体字「閃」)。「閃(まぶしく光る)」から、独り者が目を眩ませられるほど恋人同士が甘さを見せつける意。
他们在朋友圈天天放閃,单身狗受不了。
(tāmen zài péngyǒuquān tiāntiān fàng shǎn, dānshēn gǒu shòu bù liǎo.)
彼らは毎日モーメンツでのろけていて、独り者にはたまらない。
情人节到处都是放閃的情侣。
(qíngrénjié dàochù dōu shì fàng shǎn de qínglǚ.)
バレンタインはどこもかしこもいちゃつくカップルだらけだ。
别在群里放閃了,快闪瞎我了。
(bié zài qún lǐ fàng shǎn le, kuài shǎn xiā wǒ le.)
グループでのろけないで、まぶしくて目が潰れそうだ。
⚖️ 類義語との比較
「秀恩爱」は仲の良さを見せびらかすこと。「放閃」は台湾由来で「まぶしいほどのろける」ニュアンス。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放閃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
