動詞句
放洋屁とは、西洋かぶれの知ったかぶりで的外れなことを言う、と皮肉る下品寄りの俗語。
📝 放屁(でたらめを言う)に洋(西洋)を挟んだ罵倒的表現。西洋かぶれの空論を蔑む。下品寄り、中立に記録する。
他张口就是外国如何，纯属放洋屁。
(tā zhāngkǒu jiùshì wàiguó rúhé, chúnshǔ fàng yáng pì.)
彼は口を開けば外国がどうのと、まったくの西洋かぶれの戯言だ。
别放洋屁了，先把实际问题解决。
(bié fàng yáng pì le, xiān bǎ shíjì wèntí jiějué.)
西洋かぶれの空論はやめて、まず実際の問題を片づけろ。
半懂不懂就爱放洋屁，让人尴尬。
(bàndǒng bùdǒng jiù ài fàng yáng pì, ràng rén gāngà.)
生半可な知識で西洋かぶれの講釈をたれ、こちらが気まずくなる。
⚖️ 類義語との比較
放屁が単なるでたらめなのに対し、放洋屁は西洋かぶれの知ったかぶりに的を絞った皮肉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「放洋屁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
