動詞
金色の光を帯びる。金色がほのかに表面に浮かび出る。
📝 光の反射などで金色がかって見える様子を表す。
夕阳下,麦田泛金,十分耀眼。
(xīyáng xià, màitián fànjīn, shífēn yàoyǎn.)
夕日の下で麦畑が金色に輝き、まばゆいほどだ。
古铜器表面泛金,显得格外华贵。
(gǔ tóngqì biǎomiàn fànjīn, xiǎnde géwài huáguì.)
古い銅器の表面が金色を帯び、ひときわ豪華に見える。
灯光让她的发丝微微泛金。
(dēngguāng ràng tā de fàsī wēiwēi fànjīn.)
明かりが彼女の髪をほのかに金色に染めている。
⚖️ 類義語との比較
“泛金”は表面に金色がほのかに浮き出るさまを指し、単に光を放つことを表す“泛光”より色彩(金色)が限定される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泛金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
