慣用句
多く程度補語を伴い「烦得很／烦得慌／烦得不行」の形で用いる。
1
〔「烦得＋補語」の形で〕うんざりして…なほどだ。ひどく煩わしい。
📝 口語。
这些琐事真让人烦得慌。
(Zhèxiē suǒshì zhēn ràng rén fánde huāng.)
こんな雑事は本当に煩わしくてたまらない。
天天堵车，烦得我头都大了。
(Tiāntiān dǔchē, fánde wǒ tóu dōu dà le.)
毎日渋滞で、うんざりして頭が痛くなる。
他被催得烦得不行，索性关了机。
(Tā bèi cuī de fánde bùxíng, suǒxìng guān le jī.)
彼はせっつかれて煩わしさに耐えかね、いっそ電源を切った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烦得」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
