台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

费尽

fèi jìn

動詞
使い尽くす、費やし尽くす。力や心力を残らず使い果たすこと。
📝 「费尽心机」「费尽力气」など後に目的語を伴う形で多用される。
费尽心机才得到这个职位。 (tā fèijìn xīnjī cái dédào zhège zhíwèi.)
彼はあらゆる知恵を使い尽くしてやっとこの職を得た。
为了救孩子,她费尽了力气。 (wèile jiù háizi, tā fèijìn le lìqi.)
子供を救うため、彼女は力を使い尽くした。
费尽周折,问题终于解决了。 (fèijìn zhōuzhé, wèntí zhōngyú jiějué le.)
さんざん苦労した末、問題はついに解決した。

⚖️ 類義語との比較

用尽が物や資源を使い切る意に広く用いられるのに対し、费尽は心力・労力を苦労して費やし尽くす含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ