𝕏 LINE FB

费心

                    fèixīn                

動詞

📖 依頼・感謝の慣用表現「让您费心了」「费心了」でよく用いる。離合詞的に「费了不少心」とも言う。

1 心を配る、気を遣う、骨を折る。（依頼・礼で）お手数をかける。

这件事让您费心了。 (zhè jiàn shì ràng nín fèixīn le.)

この件ではお手数をおかけしました。

教育孩子很费心。 (jiàoyù háizi hěn fèixīn.)

子供の教育はとても気を遣う。

请您费心多照顾一下。 (qǐng nín fèixīn duō zhàogù yíxià.)

どうかお手数ですが面倒を見てやってください。

⚖️ 類義語との比較

「费心」は気を遣い骨を折ること、また依頼・感謝の挨拶語。「操心」は心配して気をもむこと、「费神」は精神をすり減らすこと。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「费心」を他の辞書で調べる (13件)