動詞・形容詞
気を遣う・心を煩わせる。精神的な労力を費やすこと。依頼時の丁寧表現にも。
📝 「劳您费神」で「お手数をおかけします」の意。
这件事让我很费神。
(zhè jiàn shì ràng wǒ hěn fèi shén.)
この件は私にとって非常に気を遣うことだ。
劳您费神帮我看看这份文件。
(láo nín fèi shén bāng wǒ kànkan zhè fèn wénjiàn.)
お手数ですがこの書類を見てくださいますか。
照顾老人很费神。
(zhàogù lǎorén hěn fèi shén.)
お年寄りの世話は気を遣うものだ。
⚖️ 類義語との比較
费心とほぼ同義だが、费神はより精神的な消耗のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「费神」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
