台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

fèn

動詞
1 だめにする。物事をしくじって台無しにする。
📝 文語。「偾事」の形で用いることが多い。
一人事,全局俱废。 (Yī rén fèn shì, quánjú jù fèi.)
一人が事をしくじれば、全体が共に台無しになる。
用人不当,往往国。 (Yòngrén bùdàng, wǎngwǎng fèn guó.)
人の登用を誤れば、しばしば国を誤らせる。
此举若成则大利,若败则矣。 (Cǐ jǔ ruò chéng zé dàlì, ruò bài zé fèn yǐ.)
この挙は成れば大きな利、敗れれば台無しになる。
2 倒れる。ばったりと仆れる。
📝 文語。
牛马于道旁。 (Niúmǎ fèn yú dào páng.)
牛馬が道端にばったりと倒れる。
力竭而,不能复起。 (Lì jié ér fèn, bùnéng fù qǐ.)
力尽きて倒れ、二度と起き上がれない。
战马中箭,轰然而 (Zhànmǎ zhòng jiàn, hōngrán ér fèn.)
軍馬が矢に当たり、どうと音を立てて倒れた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ