動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（道徳・風紀・秩序などを）乱す、堕落させる、腐敗させる
📝 社会的な秩序や道徳観念が損なわれる状況を指すことが多い。
这种行为会败坏社会风气。
(Zhè zhǒng xíngwéi huì bàihuài shèhuì fēngqì.)
このような行為は社会風紀を乱すだろう。
他的名声被这次丑闻败坏了。
(Tā de míngshēng bèi zhè cì chǒuwén bàihuài le.)
彼の名声はこのスキャンダルによって傷つけられた。
不能让不良思想败坏了年轻一代。
(Bù néng ràng bùliáng sīxiǎng bàihuài le niánqīng yīdài.)
悪い思想が若い世代を堕落させるのを許してはならない。
他把整个家庭都败坏了。
(Tā bǎ zhěnggè jiātíng dōu bàihuài le.)
彼は家庭全体をめちゃくちゃにしてしまった。
2
（物・品質などを）損なう、悪化させる
📝 物理的な品質や状態が悪くなることにも使う。
长时间的潮湿会败坏木材。
(Cháng shíjiān de cháoshī huì bàihuài mùcái.)
長時間の湿気は木材を傷める。
过度使用会败坏机器的性能。
(Guòdù shǐyòng huì bàihuài jīqì de xìngnéng.)
過度の使用は機械の性能を悪化させる。
⚖️ 類義語との比較
'腐败'は主に政治や経済における不正や汚職を指すことが多いのに対し、'败坏'はより広範な道徳、風紀、秩序、あるいは物の品質の悪化を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:36
広告エリア (Detail Footer)
