𝕏 LINE FB

焚

                    fén                

動詞多用于书面语。

1 烧，焚烧。

大火焚尽了整片森林。 (Dàhuǒ fénjìnle zhěng piàn sēnlín.)

大火が森全体を焼き尽くした。

他把旧日的书信付之一焚。 (Tā bǎ jiùrì de shūxìn fù zhī yì fén.)

彼はかつての手紙をすべて焼き捨てた。

秦始皇焚书坑儒，钳制思想。 (Qín Shǐhuáng fénshū kēngrú, qiánzhì sīxiǎng.)

秦の始皇帝は書を焼き儒者を坑にして、思想を弾圧した。

香炉中焚着一炷檀香。 (Xiānglú zhōng fénzhe yí zhù tánxiāng.)

香炉では一本の白檀の香が焚かれている。

💬 慣用表現

焚膏继晷

点燃灯烛接续日光，形容夜以继日地勤奋苦读或工作。

例：他焚膏继晷，终于完成了这部巨著。

玉石俱焚

美玉和石头一起烧毁，比喻好坏、贤愚同归于尽。

例：战火蔓延，玉石俱焚，令人痛惜。

忧心如焚

忧愁的心情像火烧一样，形容极度焦虑。

例：灾情严重，他忧心如焚。

“焚”多用于书面，语气庄重；“烧”口语常用，范围更广。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「焚」を他の辞書で調べる (13件)