成語
腹心の病。体の中枢を侵す病のように、内部にひそむ根本的で重大な災い。
📝 『春秋左氏伝』哀公十一年の「越在我，心腹之疾也」に基づく系統の語。「心腹之患」「心腹之疾」とも。外部の脅威と対比して、内なる禍根を指すのに用いる。
边患尚可御，此乃腹心之疾，不可不除。
(Biānhuàn shàng kě yù, cǐ nǎi fù xīn zhī jí, bùkě bù chú.)
辺境の患いはなお防げるが、これは腹心の病であり、除かねばならない。
内部的腐败才是这个组织的腹心之疾。
(Nèibù de fǔbài cái shì zhège zǔzhī de fù xīn zhī jí.)
内部の腐敗こそがこの組織の根本的な病巣である。
他一再警告，若不改革，必成腹心之疾。
(Tā yīzài jǐnggào, ruò bù gǎigé, bì chéng fù xīn zhī jí.)
彼は繰り返し、改革しなければ必ず内なる重大な禍となると警告した。
⚖️ 類義語との比較
「肘腋之患」がすぐ身近に迫った災いを言うのに対し、「腹心之疾」は体の中枢を侵すような、より根深く致命的な禍を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「腹心之疾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
