𝕏 LINE FB

幅

fú

📖 HSK5 📖 标准5

名詞

📖 現代中国語では単独で主語や目的語になることは少なく、多くは「幅面」「幅度」「涨幅」などの複号語や、限定語を伴う形で用いられる。

1 （布や紙の）幅、横幅、幅面

这块布的幅面很宽。 (Zhè kuài bù de fúmiàn hěn kuān.)

この布は幅（幅面）がとても広い。

这种纸の幅宽是多少？ (Zhè zhǒng zhǐ de fúkuān shì duōshao?)

この紙の幅（幅広）はどのくらいですか？

2 （変動の）幅、ゆとり、範囲、規模

这次调价的幅度很大。 (Zhè cì tiáojià de fúdù hěn dà.)

今回の価格改定の幅は非常に大きい。

股票的涨幅超过了百分之五。 (Gǔpiào de zhǎngfú chāoguò le bǎifēn zhī wǔ.)

株価の上げ幅が5％を超えた。

振幅的大小取决于能量。 (Zhènfú de dàxiǎo qǔjué yú néngliàng.)

振幅の大きさはエネルギーによって決まる。

量詞

📖 〔数詞＋幅＋名詞〕の形で、絵画、布地、壁掛け、またはそれらに類する平らなものに用いる。

1 〜枚、〜幅（ふく）、〜点

墙上挂着一幅油画。 (Qiángshàng guàzhe yì fú yóuhuà.)

壁に油絵が1枚掛かっている。

这幅对联写得真好。 (Zhè fú duìlián xiě de zhēn hǎo.)

この対聯（ついれん）は本当に見事に書かれている。

他创作了多幅美术作品。 (Tā chuàngzuò le duō fú měishù zuòpǐn.)

彼は多くの美術作品を創作した。

⚖️ 類義語との比較

「幅」と「宽度」：どちらも「幅」を指すが、「幅」は主に布や紙の幅、または抽象的な変動の範囲（幅度）に用いられる。一方、「宽度」は道幅や建物の幅など、一般的な物体の物理的な横の長さを指す際に広く使われる。また、量詞としての「幅」は絵画などに使われるが、手袋や眼鏡などのセットになったものには「副 (fù)」を用いるため混同に注意。