成語
腹ばいになって天を舐めようとする。方法が根本的に見当違いで、目的を達し得ないことのたとえ。
📝 『荀子』に見える言い回しに基づく。「咶」は舐める意。
用这种办法解决问题，无异于伏而咶天。
(Yòng zhè zhǒng bànfǎ jiějué wèntí, wúyì yú fú ér shì tiān.)
こんな方法で問題を解こうとするのは、伏して天を舐めるのと変わらない。
方向既错，再努力也是伏而咶天，白费气力。
(Fāngxiàng jì cuò, zài nǔlì yě shì fú ér shì tiān, báifèi qìlì.)
方向が誤っている以上、いくら努力しても見当違いで、力の無駄である。
荀子以伏而咶天设喻，讥讽那些不循正道的做法。
(Xúnzǐ yǐ fú ér shì tiān shè yù, jīfěng nàxiē bù xún zhèngdào de zuòfǎ.)
荀子は伏して天を舐めるという比喩で、正道に従わぬやり方を風刺した。
⚖️ 類義語との比較
「缘木求鱼」も手段の誤りを言うが、「伏而咶天」は姿勢の卑しさと不可能さをより強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伏而咶天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
