成語
浮ついた花と軽々しい蕊。見かけばかりで実質のないもののたとえ。
📝 韓愈の文に見える言い回しとして伝えられる。凡庸で価値の乏しいものを指す。
这些作品不过是浮花浪蕊。
(zhè xiē zuò pǐn bù guò shì fú huā làng ruǐ.)
これらの作品は見かけ倒しにすぎない。
他不屑于浮花浪蕊之作。
(tā bù xiè yú fú huā làng ruǐ zhī zuò.)
彼は実のない見かけだけの作を潔しとしない。
去掉浮花浪蕊，才见真章。
(qù diào fú huā làng ruǐ, cái jiàn zhēn zhāng.)
上辺の飾りを除いてこそ、真価が見える。
⚖️ 類義語との比較
「华而不实」が華やかさと実質の欠如を直接言うのに対し、「浮花浪蕊」は花の比喩で軽薄さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「浮花浪蕊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
