台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

败絮其中

bài xù qí zhōng

成語
「败絮其中」は「金玉其外,败絮其中」の後句で、中身は腐った綿くずのように粗悪なことを指す。
📝 対句「金玉其外」↔「败絮其中」。『菜根譚』的な見掛け倒しの喩え。
金玉其外,败絮其中,徒有其表。 (jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng, tú yǒu qí biǎo.)
外は金玉、中はぼろ綿、見かけばかりだ。
看着光鲜,其实败絮其中 (kànzhe guāngxiān, qíshí bài xù qí zhōng.)
見た目は華やかだが、実は中身は粗悪だ。
败絮其中揭穿了虚有其表的真相。 (bài xù qí zhōng jiēchuān le xūyǒuqíbiǎo de zhēnxiàng.)
「败絮其中」は見掛け倒しの真相を暴く。

⚖️ 類義語との比較

「金玉其外」の立派な外見に対し、「败絮其中」が粗悪な中身を暴く後句。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ