動詞
📖 離合詞。目的語を直接とることはできない。不満を言う対象を示す場合は「对/向＋人/物＋发牢骚」の形をとる。間にアスペクト助詞や数量詞、疑問詞を挟むことができる（例：发了一通牢骚、发什么牢骚）。
1
不平を言う、愚痴をこぼす、文句を言う
遇到困难要积极解决，不要总是发牢骚。
(Yùdào kùnnán yào jījí jiějué, búyào zǒngshì fā láosāo.)
困難にぶつかったら積極的に解決すべきで、いつも不平ばかり言っていてはいけない。
别发牢骚了，赶紧干活吧。
(Bié fā láosāo le, gǎnjǐn gànhuó ba.)
愚痴をこぼすのはやめて、さっさと仕事をしよう。
他昨天晚上对我发了一大通牢骚。
(Tā zuótiān wǎnshang duì wǒ fā le yí dà tōng láosāo.)
彼は昨晩、私に向かってひとしきり大いに愚痴をこぼした。
你一个人在那儿发什么牢骚呢？
(Nǐ yí ge rén zài nàr fā shénme láosāo ne?)
君は一人でそこで何をぶつぶつ文句を言っているの？
很多员工对公司的新规定发牢骚。
(Hěnduō yuángōng duì gōngsī de xīn guīdìng fā láosāo.)
多くの従業員が会社の新しい規定に対して不満を漏らしている。
⚖️ 類義語との比較
「发牢骚」は口語的で、心の中の不満や鬱憤を口に出して言うことに重点を置く。「抱怨」はより一般的で、人や物事に対する不満を言うことであり、書面語でも用いられる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 10:20
／
v2
／
★★★☆ 複数確認済み・1名検証
🔗 「发牢骚」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 10:20
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
