動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1
（不満や苦痛を）訴える、不平を言う、文句を言う
📝 主に、不満や苦痛の原因となっている人や状況に対して、直接的または間接的に不満を表明する行為を指す。単に不満を感じるだけでなく、それを言葉に出すニュアンスが強い。
他对工作很不满意，经常抱怨。
(Tā duì gōngzuò hěn bù mǎnyì, jīngcháng bào yuàn.)
彼は仕事に非常に不満で、よく文句を言っている。
别在这里抱怨了，去跟经理谈谈吧。
(Bié zài zhèlǐ bào yuàn le, qù gēn jīnglǐ tán tan ba.)
ここで文句を言うのはやめて、マネージャーと話に行きなさい。
她总是抱怨天气太热。
(Tā zǒng shì bào yuàn tiānqì tài rè.)
彼女はいつも天気が暑すぎると不平を言う。
他抱怨说工资太低了。
(Tā bào yuàn shuō gōngzī tài dī le.)
彼は給料が低すぎると不満を述べた。
名詞
1
不平、苦情、文句
📝 動詞「抱怨」が名詞化したもの。不満や苦痛の内容そのものを指す。
他的抱怨引起了大家的注意。
(Tā de bào yuàn yǐnqǐ le dàjiā de zhùyì.)
彼の不満は皆の注意を引いた。
我们收到了很多关于服务质量的抱怨。
(Wǒmen shōudào le hěn duō guānyú fúwù zhìliàng de bào yuàn.)
私たちはサービス品質に関する多くの苦情を受け取った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:39
広告エリア (Detail Footer)
