動詞
悪臭を放つ、腐って臭くなる。食品や水、環境が腐敗して不快な臭いを出すこと。
📝 口語・書面語ともに用いる。比喩的に評判が地に落ちる意でも使う。
剩菜放了两天已经发臭了。
(shèngcài fàng le liǎng tiān yǐjīng fāchòu le.)
残り物は二日置いてもう悪臭を放っている。
沟里的积水夏天很容易发臭。
(gōu lǐ de jīshuǐ xiàtiān hěn róngyì fāchòu.)
溝の溜まり水は夏になるとすぐ臭くなる。
垃圾没有及时清运，整条街都发臭。
(lājī méiyǒu jíshí qīngyùn, zhěng tiáo jiē dōu fāchòu.)
ごみが速やかに搬出されず、通り一帯が悪臭を放っている。
⚖️ 類義語との比較
「变质」は品質が損なわれること全般を指し、「发臭」はそのうち臭気が生じた段階を具体的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「发臭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
