動詞
否定は「不」または「没有」。補語を伴う場合「得」が必要（发展得很顺利）。
1
（物事が）発展する、進歩する、進展する
📝 社会、経済、科学技術、個人などがより良い方向へ進む様子を表す。
中国的经济正在快速发展。
(Zhōngguó de jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.)
中国の経済は急速に発展している。
科学技术的发展日新月异。
(Kēxué jìshù de fāzhǎn rìxīnyuèyì.)
科学技術の発展は日進月歩である。
希望你能在这里得到更好的发展。
(Xīwàng nǐ néng zài zhèlǐ dédào gèng hǎo de fāzhǎn.)
あなたがここでより良い発展を得られることを願っています。
这个项目的发展前景十分广阔。
(Zhège xiàngmù de fāzhǎn qiánjǐng shífēn guǎngkuò.)
このプロジェクトの発展前景は非常に広大である。
2
（事業・組織などを）発展させる、進歩させる
📝 他動詞としても用いられ、主体的に発展を促す場合。
公司正在努力发展新的业务。
(Gōngsī zhèngzài nǔlì fāzhǎn xīn de yèwù.)
会社は新しい事業を発展させようと努力している。
我们需要制定一个长远的发展战略。
(Wǒmen xūyào zhìdìng yí ge chángyuǎn de fāzhǎn zhànlüè.)
私たちは長期的な発展戦略を策定する必要がある。
他致力于发展家乡的教育事业。
(Tā zhìlì yú fāzhǎn jiāxiāng de jiàoyù shìyè.)
彼は故郷の教育事業の発展に尽力している。
⚖️ 類義語との比較
'发展'はより広範な進歩や成長を指し、特に社会・経済・事業などの進展に用いられる。'进步'はより具体的な進歩や向上を指すことが多い。'成长'は主に生物の成長や個人の成長に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 01:37
広告エリア (Detail Footer)
